A thoughtful approach to garage storage makes the most of this valuable space and keeps every necessity at your fingertips.