Curate a magazine-worthy gallery wall - with everyday masterpieces you already own.