Whether you're looking for a small project or a new challenge, these improvements can enhance your space and potentially boost your home's value.